The Discomobile project is a set of three complementary pieces simultaneously shown in three different places. Art is made with neon lights, lightboxes, video, photographies, stroboscopes, hair, and disco balls.

---

Faster pussycat, kiss, kiss.

From these moments outside of time in which we disembody (boneless/dislocated), where verticle bodies break their last fronteirs, there should only be one image that is saved.
furtive.
The smells, more tenacious, will remember. The contact, the skins, the rhythm of the bodies will remember.
The nights in sufferance.
In the morning, the pillows and the beds are crushed by souls; genitals exhausted from having pissed too much retain the pungent memory until the next twilight.
As well as the lasting wars.
Desire only lasts for the duration of a lightning strike, and the shadows appear. Hardly. Hardly longer;
but the moment is sufficient to make us believe in the probable encounter.
In the sheets we undergo intimate wars;
but the moment is sufficient to make us believe in the probable encounter.
Sex and pain, but the moment is sufficient to make us believe in the probable encounter.
We won’t perish in the moisture of the sheets. we won’t perish under cruel eyes.
Contact. Faster pussycat. Kiss, kiss.

 

De ces moments hors le temps où l’on se désincarne (désosse/disloque), où les corps à la verticale brisent leurs dernières frontières, il ne faudra conserver qu’une image.
Furtive.
Les odeurs, plus tenaces, se souviendront.
Le contact, les peaux, le rythme des corps se souviendront.
Les nuits en souffrance.
Au matin, les oreillers et les lits écrasés des âmes ; les sexes épuisés d’avoir trop pissé conserveront jusqu’au prochain crépuscule l’âcre souvenir.
Et des guerres durables tout autant.
Le désir ne dure que le temps d’un éclair et des ombres y apparaissent. à peine. à peine plus longtemps ; mais l’instant suffit ; à nous faire croire à la probable rencontre.
Dans les draps, nous subirons des guerres intimes ; mais l’instant suffit ; à nous faire croire à la probable rencontre.
Le sexe et la douleur ; mais l’instant suffit ; à nous faire croire à la probable rencontre.
Nous ne périrons pas à la moiteur des draps. Nous ne périrons pas à la cruauté des yeux.
Contact. Faster pussycat. Kiss, kiss.