Strange air

2min49 / 2010

Original videos are from a DVD I received in my mailbox few years ago. The contain is some old family 8mm tapes, some fragments that can help my memory not to erase.
Music is one of my « instant » recordings. It has been recorded through Internet. Elizabeth, the singer, is living across the ocean, in Portland, USA and I, in France.

The final movie is about something else, something different than what’s shown on pictures. You may figure out by yourself or not
:-)

Video made for « Strange Air the night » project.


Strange Air est une relecture libre et improvisée de la célèbre chanson de Stranger in The Night de Sinatra. Elle est illustrée âr des images banales, triviales  – des films familiaux des années 70 – qui ont maintes fois irrigué notre culture visuelle.
Cependant la bande son et le montage ùettent à distance l’intimité originale du film amateur et construisent une séquence intense et sourde dans laquelle les paroles prennent une étrange résonance.


La musique est un enregistrement « instantané ». Il a été effectué à travers Internet. Alors que j’improvisai la bande son en France, la chanteuse Elizabeth située de l’autre côté du globe à Portland (USA) enregistrait la voie.
Les séquences vidéo originales sont issues d’un DVD que j’ai reçu dans ma boite aux lettres quelques années auparavant. Il contenait des images de vieux films de famille en 8mm, fragments nécessaires pour raviver ma mémoire fanée. A la fois intimes et distanciées, ces images que je ne connaissais pas auparavant dévoilaient avec trouble mes proches, des inconnus et moi même.